“The untranslatable thought must be the most precise. Yet words are not the end of thought, they are where it begins.”